נשארו 40 ימים לבקש החזר מס על 2020. אחרי 31.12.2026 אי אפשר עוד לקבל את הכסף של השנה הזו. לבדיקה חינם

הגנה פיננסיתהחזרי מס
בדיקת החזר

איך לגייס משקיעים זרים לעסק

עודכן 2 דקות קריאה

בעמוד הזה
  1. מה הם דוחות כספיים?
  2. למה לתרגם דוחות כספיים?
  3. האם אפשר לתרגם לבד או בעזרת רואה חשבון?
  4. יש דרך להוזיל את עלות התרגום?
  5. בשורה התחתונה: המפתח להצלחה טמון בדוחות כספיים מתורגמים

הדרך אל ליבם של משקיעים זרים עוברת דרך דוחות כספיים המתורגמים לשפה אותה הם דוברים.

משקיע עם כוונות רציניות יבדוק את הדוחות הכספיים לעומקם ואם הם ימצאו חן בעיניו והעסק בעל פוטנציאל – הסיכויים שהוא ישקיע בעסק שלכם עולים משמעותית.

משום כך המפתח לגיוס משקיעים הוא תרגום מקצועי ואיכותי לדוחות הכספיים.

לשם כך ריכזנו עבורכם תשובות לשאלות שעולות כשמדברים על תרגום דוחות כספיים:

מה הם דוחות כספיים?

הדוח הכספי של החברה מהווה תקציר על מאפייני העסק ועל היכולות הכלכליות שלו. את הדוח מציגים למשקיעים פוטנציאלים, כך שיוכלו להבין על מה מדובר ומול איזה עסק הם עומדים.

הדוחות הכספיים כוללים את העיסוק המרכזי של החברה (למשל: מיחזור בקבוקי פלסטיק), הנכסים שבבעלות העסק וערכם (לדוגמה: מפעל), התוכניות העסקיות העתידיות, המצב הכלכלי ועוד.

למה לתרגם דוחות כספיים?

כאשר מחפשים משקיעים לעסק שאינם דוברי עברית, חשוב להנגיש עבורם את הדוחות הכספיים. במרבית המקרים תרגום לשפה האנגלית יספק את המשקיעים השונים אך במידה ויש משקיע ספציפי שיכול להתעניין במוצר שלכם – מכובד וראוי ביותר לתרגם את הדוחות לשפתו, ובכך להעלות את סיכויי החברה לזכות במשקיע חדש.

בנוסף, השפה הפיננסית של ישראל שונה מהשפה הפיננסית של מדינות אחרות, ותרגום איכותי של הדוחות הכספיים יתאים לשפת היעד ולמאפייניה. החוקים השונים בין המדינות ואף מושגים המדוברים בשפה אחת ולא באחרת הם בעלי חשיבות והשפעה בקריאת הדוחות.

שימו לב שעליכם לדאוג לדוחות עדכניים. לכן כעת זה בדיוק הזמן ליצור תרגום דוחות כספיים לשנת 2021 אם בכוונתכם לחפש משקיעים בשנה האזרחית הקרובה.

האם אפשר לתרגם לבד או בעזרת רואה חשבון?

לא מומלץ. מדובר בדוח טכני מאוד, שאם אינכם בקיאים בו אתם עלולים לפגוע בסיכוי למשקיע זר. ישנן חברות המתמחות בשירותי תרגום למטרה זו בדיוק, והן יוצרות דוחות כספיים מפורטים, מעניינים, מזמינים ורב-לשוניים כך שהעסק שלכם יבלוט על פני עסקים אחרים שבחרו בתרגום על ידי רואה חשבון בלבד.

יש דרך להוזיל את עלות התרגום?

כן. בחברת "גלובוס תרגומים", לדוגמה, יש מילון לעסק ומבנה זכרון תרגומי המאפשרים להציע שירותי תרגום במהירות ובמחיר מוזל לעומת תרגום מלא ידנית. כמובן שכאשר מחפשים משקיעים רצוי להרשים אותם ולהציג את הדוחות ברמה הגבוהה ביותר, אך שירותי התרגום המוזלים אינם נופלים מאלו הנעשים בדקדקנות על ידי מומחים.

בשורה התחתונה: המפתח להצלחה טמון בדוחות כספיים מתורגמים

הבנו כי משקיעים זרים הם, כשמם, ממדינות זרות ועל כן גם דוברים שפות שאינן עברית. כמו כן, בכדי לגייס משקיעים יש להציג בפניהם דוחות כספיים. לכן, טבעי שבמטרה להביא לעסק משקיעים מבחוץ, יש לתרגם עבורם את הדוחות הכספיים.

מומלץ ליצור דוחות מעניינים, מושכים, איכותיים והמתאימים לקהל המשקיעים ובכך להעלות את קרנכם בעיני המשקיעים ולשפר את הסיכויים לגיוס משקיע. בהצלחה!

בדיקת החזר מס

  1. 1השכר
  2. 2היישוב ועליכם
  3. 3התוצאה
  4. 4בדיקה מלאה

מה השכר החודשי שלכם, ברוטו?

בממוצע, בשש השנים האחרונות. בערך מספיק.

גרתם ביישוב מזכה בשש השנים האחרונות?

גרתם באחד היישובים ברשימה בשש השנים האחרונות? הזיכוי שלא קיבלתם הוא הסיבה הנפוצה להחזר.

באילו שנים גרתם בהיישוב?

אפשר לבחור כמה שנים. אלה השנים שעדיין אפשר לבקש עליהן החזר.

הזיכוי של היישוב הופיע בתלוש השכר?

בתלוש הוא מופיע בשורה "זיכוי ישוב" או "הטבת ישוב", אחרי שמסרתם למעסיק אישור תושב.

מגדר

לאישה יש חצי נקודת זיכוי נוספת, ולכן זה משנה את החישוב.

מחשבים לפי הלוחות של רשות המסים…

השכר החודשי הממוצע של בן או בת הזוג
משכתם כספים מקרן פנסיה, קופת גמל או קרן השתלמות ושילמתם מס?
הייתם שכירים בשש השנים האחרונות?
בשש השנים האחרונות, קרה לכם משהו מאלה?

סמנו כל מה שנכון. מה שלא תסמנו נשלח כ"לא".

לאיזה מספר לחזור אליכם?
  • הבדיקה בלי עלות ובלי התחייבות
  • משלמים רק אם מתקבל החזר
  • נשלח בחיבור מאובטח, ולא נשמר באתר
גרתם ביישוב מזכה? בדיקת החזר